FINANZAS

English source text

(Texto original en inglés)

Changes in Argentine tax laws may adversely affect the results of our operations, financial condition and cash flows

On September 23, 2013, Argentine Law No. 26,893, amending the income tax law, was enacted. According to those amendments, the sale, exchange or disposition of shares and other securities not trading in, or listed on, capital markets and securities exchanges was subject to a withholding tax of 13.5% over the gross amount or 15% over the net amount when gains were recognized by any Argentine resident individual or foreign beneficiary. However, a procedure has not been enacted to calculate the 15% over the net amount, thus, in practice, the 13.5% rate is normally applied.

On July 22, 2016, Argentina published Law No. 27,260 in the Argentine government’s official gazette, which makes significant changes to the Argentine tax laws and establishes new tax regimes. Under this law, the Argentine government established the “Voluntary and extraordinary disclosure regime of national and foreign currency holding and other assets, within Argentina and abroad” (Tax Amnesty) and a moratorium for tax, social security and customs obligations.

Additionally, the 10% withholding, established by Law No. 26,893 that was applied by companies on the distribution of dividends and profits, was abrogated. In addition, compliant taxpayers obtained the exemption from personal assets tax payable by Argentine resident companies as a substitute taxpayer on the participation held by their shareholders. The exemption is applicable until December 31, 2019.

Traducción al español

(Spanish translation)

Los cambios en las leyes impositivas argentinas podrán generar repercusiones adversas en los resultados de las operaciones, en la situación financiera y en los flujos de efectivo de la empresa

El 23 de septiembre de 2013, se aprobó la Ley N.º 26.893, modificatoria de la Ley de Impuesto a las Ganancias. Según esta modificación, las operaciones de venta o cambio, o bien la disposición de acciones y otros títulos que no coticen en los mercados de capitales o valores estaban sujetas a una retención del 13,5 % sobre el beneficio bruto o del 15 % sobre el neto cuando las ganancias hayan sido reconocidas por cualquier residente argentino o beneficiario extranjero. El procedimiento para calcular el 15 % sobre el monto neto no se determinó y en la práctica se aplica una tasa del 13,5 %.

El 22 de julio de 2016, se publicó en el Boletín Oficial de la Argentina la Ley N.º 27.260, con cambios significativos a las leyes y regímenes en materia impositiva. Según esta ley, el gobierno argentino estableció el “sistema voluntario y excepcional de declaración de tenencia de moneda nacional, extranjera y demás bienes en el país y en el exterior” (Régimen de Sinceramiento Fiscal) y una moratoria para deudas impositivas, aduaneras y de seguridad social.

Por otra parte, se derogó la retención del 10 % establecida en la Ley N.º 26.893 que debían aplicar las sociedades en la distribución de dividendos y ganancias. Además, los contribuyentes que cumplieron con las normas obtuvieron una exención al impuesto sobre los bienes personales que deben pagar las empresas radicadas en la Argentina en calidad de responsables sustitutas en la participación de sus accionistas. Esta exención regirá hasta el 31 de diciembre de 2019.

© 2019 Walla Estudio para Tradoctas. Spread the word.

121212.png
  • Blanco Icono de Instagram