Servicios lingüísticos con perspectiva
de Derechos Humanos.
Comunicamos sus objetivos
desafiando las fronteras
del lenguaje.
​
Su organización tiene metas claras y convicciones fundamentales. La nuestra también. Por eso queremos forjar una alianza para llevar su mensaje a la comunidad internacional.
​​
Desea que su organización pueda cumplir con su misión, y eso nunca es tarea fácil. Sabemos que trabaja con empeño para alcanzar sus objetivos y que a menudo no dispone de recursos extraordinarios para destinar a las tareas de traducción. Por eso, necesita que quienes le brinden ese servicio comprendan y compartan estos objetivos, generen conexiones genuinas con la comunidad internacional y construyan lazos lingüísticos con su audiencia. Ese es nuestro trabajo: nos encargamos de sus traducciones para que pueda concentrarse en lo que mejor hace con la tranquilidad de que sus textos estén en buenas manos.
Somos una gran opción.
Nuestras credenciales y experiencia nos brindan la seguridad de saber que podemos brindar
un servicio eficiente y con valor agregado que transmite su mensaje de manera precisa.
Muestras de trabajo
DERECHO
EDUCACIÓN
MEDIO AMBIENTE
DERECHOS HUMANOS
IGUALDAD DE GÉNERO
Lía P. Díaz (ella)
Directora
Lía brinda servicios lingüísticos a la comunidad internacional desde 2007, tras obtener su título de traductora pública de la Universidad de Buenos Aires —la más prestigiosa de la Argentina— y tomar varias capacitaciones en corrección de textos en español en la Fundación Litterae-Fundéu.
​
Lía se ha dedicado durante diez años a la vida académica. Fue directora de investigación y titular de cátedra en materias relacionadas a la traducción jurídica y para organismos internacionales. Desde hace más de una década, Lía se dedica a entregar traducciones impecables en temas que abarcan desde el Derecho Societario y las comunicaciones institucionales para empresas locales e internacionales hasta legislaciones por los derechos de las mujeres y el desarrollo para organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.
En Tradoctas, Lía lidera las operaciones de todos los equipos y sus proyectos para lograr resultados eficientes sin excepciones.
Hablemos
Ciudad de Buenos Aires (Argentina)
Escríbanos