manos

Servicios lingüísticos con perspectiva
de Derechos Humanos:
Tradoctas es el nexo ideal
entre su audiencia y su organización.

 

Comunicamos sus valores
desafiando las fronteras
del lenguaje.

Su organización tiene objetivos claros y consagra valores fundamentales. La nuestra también. Por eso queremos ser sus aliadas para llevar su mensaje a la comunidad internacional.

Desea que su organización pueda cumplir con su misión, y eso nunca es tarea fácil. Sabemos que trabaja con empeño para alcanzar sus objetivos y que a menudo no dispone de recursos extraordinarios para destinar a las tareas de traducción. Por eso, necesita que quienes le brinden ese servicio comprendan y compartan estos objetivos, generen conexiones genuinas con la comunidad internacional y construyan lazos lingüísticos con su audiencia. Ese es nuestro trabajo: nos encargamos de sus traducciones para que pueda concentrarse en lo que mejor hace con la tranquilidad de que sus textos estén en buenas manos.

 

Somos su mejor opción.

Estamos convencidas de ello no solo por nuestras credenciales y una experiencia combinada de más
de dos décadas en la profesión, sino porque le brindamos un servicio eficiente y con valor agregado
que transmite su mensaje de manera precisa.

Muestras de trabajo

law - derecho
gender - genero
human rights - derechos humanos
Education REEMPLAZA a finance BN
environment - medio ambiente
1/1

DERECHO

EDUCACIÓN

MEDIO AMBIENTE

DERECHOS HUMANOS

IGUALDAD DE GÉNERO

 
 

Lía P. Díaz (ella)

Socia

 

Lía brinda servicios lingüísticos a la comunidad internacional desde 2007, tras obtener su título de traductora pública de la Universidad de Buenos Aires —la más prestigiosa de la Argentina— y tomar varias capacitaciones en corrección de textos en español en la Fundación Litterae-Fundéu.
 

Lía se ha dedicado durante diez años a la vida académica. Fue directora de investigación y titular de cátedra en materias relacionadas a la traducción jurídica y para organismos internacionales. Desde hace más de una década, Lía se dedica a entregar traducciones impecables en temas que abarcan desde el Derecho Societario y las comunicaciones institucionales para empresas locales e internacionales hasta legislaciones por los derechos de las mujeres y el desarrollo para organizaciones no gubernamentales y organismos internacionales.

 


En Tradoctas, Lía lidera las operaciones de todos los equipos y sus proyectos para lograr resultados eficientes sin excepciones.

linkedin.png

María L. Cazeneuve (ella)

Socia

 

María Leticia combina su experiencia en una gran corporación multinacional con su trabajo en una organización defensora de los derechos de las mujeres para aportar valor tanto al sector privado como al público.
 

Sus principales especializaciones son los asuntos de género y la comunicación corporativa con perspectiva de género. Además, María Leticia pone su título de traductora de la Universidad del Salvador y su posgrado en la Fundación Litterae-Fundéu —en el que obtuvo las calificaciones más altas de su promoción— al servicio de las necesidades lingüísticas de la comunidad internacional de Desarrollo y Derechos Humanos.
 

En Tradoctas, María Leticia se asegura de que todos los proyectos satisfagan con creces las expectativas de quienes nos contratan.

linkedin.png
 
 
whatsapp.png

Hablemos

point icon.png

Nuestra oficina

(Importante: nuestra oficina permanecerá cerrada
durante la pandemia.
Solo recibiremos correo).

mail icon.png

Escríbanos

Torre Bellini
Esmeralda 920, Piso 36, Oficina 4
Buenos Aires (Argentina) C1007ABL