Tradoctas
Un primero de mayo precarizado
Recibimos un nuevo Día Internacional de les Trabajadores con la media sanción de la Ley Bases. El proyecto de ley del oficialismo en la...
top of page
Buscar
Tradoctas
8 mar2 Min. de lectura
Traducir en una Argentina en la que los derechos de las mujeres y LGBTIA+ son avasallados
No es un “feliz día”. Hoy, Casa Rosada publicó un saludo por el Día Internacional de las Mujeres Trabajadoras en su cuenta de X. La sede...
15 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
1 feb3 Min. de lectura
Reflexiones de Lara Rivas sobre el programa “Habitar la lengua: traducir, interpretar, corregir, comunicar y vivir con empatía de género y con foco en la diversidad”
Entre junio y noviembre del 2023, tuve el placer de participar en el diplomado Habitar la lengua: traducir, interpretar, corregir,...
97 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
11 ago 20233 Min. de lectura
Acerca de los Derechos Humanos, la opresión, el arte y la traducción
Hace unos meses, leímos el poema “El pájaro enjaulado” de Maya Angelou. Este poema describe a un ave atrapada en una estrecha jaula sin...
14 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
6 jun 20232 Min. de lectura
¿#NiUnaMenos o #NiUnxMenos? El lenguaje no binario como derecho humano
Comencemos con un poco de historia: entre 1947 y 1962, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de las Naciones Unidas...
1 visualización0 comentarios
Tradoctas
9 may 20232 Min. de lectura
Tradoctas Lab: ambiente
Sí, podés hacer traducciones automáticas. Es gratuito, está disponible a cualquier hora. No tiene un costo… Al menos, no un costo...
10 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
3 abr 20233 Min. de lectura
“Cambiar la narrativa sobre el autismo es urgente”: el activismo de Andy Cukier
Cada 2 de abril se conmemora el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo. En el podcast Femiautista, la activista argentina Andy...
14 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
30 mar 20232 Min. de lectura
¿Qué significa la sigla GEI?
El calentamiento global ya no es una amenaza a futuro. Climas extremos, incendios y la urgente demanda de transición energética nos...
7 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
2 mar 20234 Min. de lectura
¿Por qué paramos?
Hoy queremos hablar, en primera persona, de la importancia del descanso, consolidado como derecho en la Declaración Universal de Derechos...
53 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
29 jul 20222 Min. de lectura
Hablemos de políticas de cuidado
Hacia el reconocimiento de los cuidados como una necesidad, un trabajo y un derecho para un desarrollo con igualdad Hace unos meses se...
37 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
22 jul 20222 Min. de lectura
¿Por qué es importante que los clubes tengan perspectiva de género?
Vanina Andreetta es encargada del departamento de género y del fútbol femenino del Quilmes Atlético Club. Desde el inicio de su gestión,...
17 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
3 jun 20222 Min. de lectura
Reflexiones de Lía Diaz a partir del taller sobre comunicación inclusiva de ONU Mujeres
El miércoles 11 de mayo por la mañana participé del taller de comunicación inclusiva organizado por ONU Mujeres Argentina. El taller...
17 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
20 may 20224 Min. de lectura
¿Cómo es traducir e interpretar para la Comisión Interamericana de Derechos Humanos?
La traductora e intérprete Estefanía Rubio nos cuenta cómo es brindar servicios de traducción e interpretación para la Comisión...
79 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
9 may 20224 Min. de lectura
A 10 años de la aprobación de la Ley de Identidad de Género: ¿cómo fue el proceso de creación?
Un día como hoy, en 2012, el Senado de la Nación Argentina aprobaba la Ley de Identidad de Género con 55 votos a favor y una abstención....
46 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
24 abr 20222 Min. de lectura
Sobre literatura, traducción y feminismo
¿Corregimos los anglicismos? ¿Cuándo? María Moliner define “anglicismo” como ‘palabra o expresión inglesa usada en otra lengua’. ¿Sabemos...
25 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
15 abr 20222 Min. de lectura
5 razones para leer Los siete maridos de Evelyn Hugo
Nada mejor que una buena ficción para distenderse de una semana complicada. Este libro narrativamente está lleno de puntos de giro que...
524 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
11 abr 20222 Min. de lectura
Por una ciencia con perspectiva de género
Una noticia que no deberíamos leer en 2022 Según una investigación reciente de la Fundación Huésped y la Asociación de Travestis,...
1 visualización0 comentarios
Tradoctas
1 abr 20222 Min. de lectura
¿Sabés de qué se tratan los trastornos del espectro autista?
Un trastorno del espectro autista es una condición que afecta la forma en que las personas se comportan, socializan y se comunican con...
65 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
18 mar 20222 Min. de lectura
Decirle que no a la guerra
¿Sabías que 1 de cada 4 personas jóvenes vive en zonas de conflicto armado? La agenda por la Juventud, la Paz y la Seguridad es un...
5 visualizaciones0 comentarios
Tradoctas
7 mar 20221 Min. de lectura
Hablemos de discriminación laboral en base al género
¿Conocías estos términos que se usan para definir diferentes situaciones de discriminación en ámbitos laborales hacia las mujeres? Piso...
2 visualizaciones0 comentarios
bottom of page