Buscar
  • Tradoctas

¿Cómo se dice? ¿No binario? ¿NB? ¿Enby?



Todes con DNI es un colectivo fundado por personas no binarias que se encontraron con dificultades o trabas a la hora de hacer el cambio de género en su DNI.


Entre les fundadores mencionades en el sitio web, se encuentra Florián. Se identifica como transmasculinidad no binaria. Vive en la ciudad de Buenos Aires y tiene a cargo dos personas a las que cría. materna.


En sus palabras:

“Transito la necesidad cotidiana de ser reconocide por mi nombre y mi género en los espacios laborales, instituciones educativas, bancarias, de salud, etc. incrementando así, el deseo de contar con mi derecho a un cambio registral. Sin embargo aún no inicié el trámite para la rectificación de mi partida, ya que los antecedentes en cuanto a las dificultades para lograr el reconocimiento del género no binario (sumado a la negativa de otorgar luego el DNI) me generan dudas y miedos respecto a los obstáculos que pudieran representar estas dificultades para garantizar el cumplimiento de los derechos de las niñeces que tengo a cargo, tanto legal como económica y afectivamente”.

En charla con Revista Mu, elle declaró: “No es un reclamo por un tercer género, no binario, porque eso no rompe con la lógica binaria. La Ley de Identidad de Género nos ampara pero no se respeta. No pedimos un casillero extra ni una lista exhaustiva de identidades, porque entendemos que siempre va a quedar alguien por fuera”.


¿Qué pasa con los DNI no binarios?


La organización Todes con DNI surgió a partir de un grupo de personas que no se identifican dentro de los géneros binarios. Comparten un reclamo común: necesitan cambiar sus documentos para que se ajusten a sus identidades de género. Algunes pudieron rectificar sus partidas de nacimiento; sin embargo, el Estado argentino se niega a otorgarles un DNI no binario, lo que les deja indocumentades.


Según explican: “Desde finales de 2018, los registros civiles de distintas provincias rectificaron muchas partidas de nacimiento indicando un género diferente a masculino/femenino o no indicando nada en ese campo. Muchos de esos casos no salieron a la luz. Hasta el día de hoy, ninguna de esas personas obtuvo su DNI por fuera del binario. Tampoco pueden tramitar su pasaporte”.


En este sentido, esta realidad es vulneratoria de la Ley de Identidad de Género que está en vigencia actualmente. En el Día de la Visibilidad No Binaria, nos parece importante recalcar que la identidad es un derecho humano y, como tal, debe ser respetado.


¿Cómo se dice? ¿No binario? ¿NB? ¿Enby?


Una parte de la comunidad no binaria angloparlante prefiere usar el término “enby” en lugar de las siglas “NB” debido a que esas letras tienden a asociarse con la abreviatura de NBPOC (non-black people of color, es decir, ‘personas racializadas no negras’).


En español, se puede usar la traducción “enebé”. Sin embargo, no está tan popularizada como el sintagma “no binarie”, que es implementado más frecuentemente en organizaciones de activismo trans. En ambos idiomas, estos usos del lenguaje se suelen dar en contextos informales.

0 vistas0 comentarios