Traducir (e interpretar) para construir un mundo más seguro
Hace algunas semanas, se llevó adelante el Tribunal de los Pueblos impulsado por la iniciativa #ASaferWorldForTheTruth. En él, participamos brindando servicios de interpretación al español.
A Safer World For The Truth es un proyecto colaborativo entre el Comité de Protección de Periodistas, Free Press Unlimited y Reporteros sin fronteras. Persigue el objetivo de investigar, documentar y exigir justicia por los asesinatos a periodistas en ejercicio de su oficio.
¡Gracias por convocarnos para este gran proyecto!
¿Conocés a Verónica Gómez, la nueva jueza que reemplazará a Raúl Zaffaroni en la Corte Interamericana de Derechos Humanos?
Según cuenta Página 12, Gómez egresó de la Universidad de Buenos Aires como abogada y traductora, y cursó estudios de posgrado en la Universidad de Nottingham en el Reino Unido. Tiene una trayectoria de más de 25 años en la función pública nacional e internacional vinculada a los derechos humanos.
Actualmente es la presidenta de Global Campus of Human Rights, una asociación que reúne a un centenar de universidades y que fue destacada por el Parlamento Europeo como un emblema en el área de la educación en derechos humanos y la libertad académica a nivel mundial.
También es directora de Educación del Centro Internacional de Estudios Políticos (CIEP) de la Universidad Nacional de San Martín (UNSaM), desde donde diseña y dirige programas especiales de intercambio de buenas prácticas entre Estados de la región, y promueve y participa en ofertas digitales para funcionarios de instituciones nacionales de derechos humanos, la Unión Europea, así como el público en general.
Por el derecho a una vida sin violencia sexual
Nadia Murad Basee Taha es una activista iraquí por los derechos humanos. Desde septiembre de 2016, es embajadora de buena voluntad para la dignidad de los supervivientes de trata de personas de las Naciones Unidas.
Su activismo surgió a partir de su experiencia de vida: en agosto de 2014, fue secuestrada y retenida por el Estado Islámico. Después de tres meses, pudo liberarse y regresó a su ciudad de origen. Escribió el libro autobiográfico titulado “Yo seré la última”.
En 2018 recibió el Premio Nobel de la Paz junto a Denis Mukwege por sus esfuerzos para erradicar la violencia sexual como arma en guerras y conflictos armados.
Comments